domingo, 25 de enero de 2009

Bolero

Soñé contigo
bailando en el escenario
de la naciente luna
cuando ésta flota en la oscuridad

Las profundas,
las profundas heridas en tu corazón
una a una no soporta la cicatriz (aqui tengo un problemilla, dice don´t bear the scar, tb puede ser, no tienen la cicatriz, o no paren (de parir), la cicatriz...aaa nu sé)
nadie
te culpará
tú solo tienes que ser tu misma

Interpreta para mi
la fugaz,
dulce performance del bolero (Nu quise traducir eso, suena raro decir el desempeño o la ejecución del bolero, pero uds entienden)
vuela hasta que
seas capaz de encontrar
un lugar que sanará tus dolores

En una oscura habitación
los pensamientos fluyen por la ventana
del corazón vacio
...los sueños fueron torcidos fuertemente a la distancia
Bajo los rayos de la luna
los sueños se acumulan
escuchando en la soledad
el creciente ritmo de la esperanza.
Tú eres como eres
porque vuelas libremente
intenta encontrar la respuesta
que solo tu puedes saber

Interpreta para mi
la fugaz,
dulce performance del bolero
vuela hasta que
seas capaz de encontrar
un lugar que sanará tus dolores

Permitete bailar lejos (sé que ta mal traducido ya que dice let you dance away....pero suena raro: dejarte danzar lejos)
no lo sabes
yo estaré a tu lado
Vuela lejos
vuela lejos
Vuela lejos
Vuela hasta la cima
Yo estoy siempre (otra cosa, creo que aqui no canta i´m forever como sale, me suena mas fly forever o sea, vuela por siempre)

Para todos los tiempos
seguiré iluminandote
Yo cuidaré
tu precioso futuro
En cualquier lugar
seguiré con la esperanza
para protegerte

Interpreta para mi
el magnifico- apasionadamente
brillante bolero
Tu nunca estas sola
asi que vive tu vida
y vuela hasta el final
aqui esta el lugar donde debes quedarte.

0 Comments:

Publicar un comentario

<< Home